東京とうきょう・歌舞伎町かぶきちょうのキャバクラ店てんで、18歳さい未満みまんの少女しょうじょに接待せったい行為こういをさせたなどとして従業じゅうぎょう員いん2人にんが逮捕たいほされました。
警視庁けいしちょうによりますと、歌舞伎町かぶきちょうのキャバクラ店てん従業じゅうぎょう員いんで中国ちゅうごく籍せきの姜きょう思おもえ文ぶん容疑ようぎ者しゃは去年きょねん、当時とうじ16歳さいの少女しょうじょに店みせで接待せったい行為こういをさせた疑うたがいで逮捕たいほされ、同おなじ従業じゅうぎょう員いんの上うえ鈴木すずき広行ひろゆき容疑ようぎ者しゃも深夜しんやに少女しょうじょ2人にんに客引きゃくひきをさせた疑うたがいがもたれています。
少女しょうじょらは歌舞伎町かぶきちょうの「トー横よこ」で店みせを紹介しょうかいされ、姜きょう容疑ようぎ者しゃから「色恋いろこい営業えいぎょうをしろ、客きゃくの気分きぶんをよくさせてカネを稼かせぎなさい」との趣旨しゅしの指示しじをされていたということですが、調しらべに対たいし2人にんは、容疑ようぎを否認ひにんしているということです。

源:日テレ映像協力 NEWS NNN(Nippon News Network)

Two Cabaret Club Employees Arrested for Allegedly Forcing Underage Girls into Entertaining Customers

Two employees of a cabaret club in Tokyo's Kabukicho district have been arrested for allegedly making underage girls engage in customer entertainment activities.

According to the Tokyo Metropolitan Police Department, Jiang Siwen, a Chinese national working at the club, was arrested on suspicion of forcing a 16 -year-old girl to entertain customers last year. Another employee, Hiroyuki Kamisuzuki, is suspected of making two underage girls solicit customers late at night.

The girls were introduced to the club in an area known as "To-Yoko" in Kabukicho. Jiang allegedly instructed them to "engage in romantic-style sales tactics, make customers feel good.

女性じょせいを風俗ふうぞく店てんに違法いほうに紹介しょうかいしたなどとして、巨大きょだいスカウトグループのリーダーが逮捕たいほされた事件じけんで、新あらたにグループの幹部かんぶらが警視庁けいしちょうに逮捕たいほされました。
逮捕たいほされたのは、スカウトグループ「アクセス」の幹部かんぶ・山内やまうち陽よう登とう容疑ようぎ者しゃ（27）と太田おおた陸りく容疑ようぎ者しゃ（23）です。
山内やまうち容疑ようぎ者しゃらは去年きょねん11月がつ、東京とうきょう・豊島としま区くの無む店舗てんぽ型がた風俗ふうぞく店てんに女性じょせいを違法いほうに紹介しょうかいした疑うたがいなどがもたれています。
「アクセス」のメンバーが逮捕たいほされるのは今回こんかいで9人にん目めで、山内やまうち容疑ようぎ者しゃは中堅ちゅうけんの幹部かんぶとして十じゅう数すう名めいの部下ぶかを率ひきいていて、スカウトバックなど月つきにおよそ70万まん円えんの報酬ほうしゅうを得えていたということです。
調しらべに対たいし、山内やまうち容疑ようぎ者しゃは黙秘もくひし、太田おおた容疑ようぎ者しゃは「1500万まん円えん以上いじょうを稼かせいでいた」と容疑ようぎを認みとめているということです。
また、警視庁けいしちょうは「アクセス」から女性じょせいの紹介しょうかいを受うけていた栃木とちぎ県けん宇都宮うつのみや市しの風俗ふうぞく店てんの責任せきにん者しゃの男おとこも逮捕たいほしていて、組織そしきの全容ぜんよう解明かいめいを進すすめています。

源:NHK Japan Broadcasting Corporation ニッポン放送協会

Executives of the Scout Group 'Access' Arrested

In an incident where the leader of a large scout group was arrested for illegally introducing women to sex shops, new arrests were made, including executives from the group.
The men arrested are Yuto Yamauchi (27) and Riku Ota (23), executives from the scout group "Access." They are suspected of illegally introducing women to an unlicensed sex shop in Tokyo's Toshima Ward in November of last year.
This marks the ninth arrest of a member from "Access." Yamauchi, as a mid-level executive, is believed to have led a team of several subordinates, earning around 700,000 yen a month through scout-back payments.
In questioning, Yamauchi remained silent, while Ota admitted to the charges, stating that he had earned over 15 million yen.

Additionally, the Tokyo Metropolitan Police have arrested a man who was the manager of a sex shop in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, which had received women through "Access." Investigations are ongoing to uncover the full scope of the organization.

千葉ちば市し中心ちゅうしん部ぶの営業えいぎょうが禁止きんしされている地域ちいきで、午前ごぜん０時じ以降いこうに店みせを営業えいぎょうしたとして警察けいさつがナイトクラブを捜索そうさくしました。
店みせはベトナム出身しゅっしん者しゃが多おおく利用りようしているとみられ、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと違法いほう薬物やくぶつの中毒ちゅうどく症状しょうじょうによる搬送はんそう者しゃが複数ふくすう出でていたということで、警察けいさつは営業えいぎょうの実態じったいを調しらべることにしています。
２９日にち午前ごぜん１時じ２０分ふんごろ、千葉ちば市し中央ちゅうおう区く栄さかえ町まちのナイトクラブ「ＧＡＬＡＸＹＣＬＵＢ」に千葉ちば県警けんけいの捜査そうさ員いん１００人にん以上いじょうが捜索そうさくに入はいりました。
捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、店みせは、暗くらい室内しつないで音楽おんがくを流ながしたりダンスをしたりするナイトクラブで、深夜しんや営業えいぎょうが禁止きんしされている地域ちいきにも関かかわらず午前ごぜん０時じ以降いこうに営業えいぎょうしたとして、風俗ふうぞく営業えいぎょう法ほう違反いはんの疑うたがいが持もたれています。
この店みせはベトナム出身しゅっしん者しゃが多おおく利用りようしているとみられ、これまでに違法いほう薬物やくぶつの中毒ちゅうどく症状しょうじょうによる搬送はんそう者しゃが複数ふくすう出でていたほか、客きゃく同士どうしのトラブルも相次あいついでいたということです。
しかし、店みせに通つうじる階段かいだんの上あがり口ぐちでは客きゃくをチェックするなどしていて、店内てんないの状況じょうきょうがわからない状態じょうたいが続つづいていたということです。
警察けいさつは店みせの経営けいえい者しゃらを逮捕たいほするとともに捜索そうさくで押収おうしゅうした資料しりょうを分析ぶんせきするなどして、営業えいぎょうの実態じったいについて詳くわしく調しらべることにしています。

源:NHK Japan Broadcasting Corporation ニッポン放送協会

Chiba Chuo Ward: Nightclub Raided on Suspicion of Violating Entertainment Business Law

Police have raided a nightclub for allegedly operating past midnight in an area of central Chiba City where such businesses are prohibited.
The nightclub is believed to be frequently visited by Vietnamese nationals. According to investigative sources, multiple individuals have been transported for treatment due to symptoms of illegal drug intoxication. The police are now investigating the actual operations of the establishment.

At around 1:20 AM on the 29th, more than 100 officers from the Chiba Prefectural Police conducted a raid on the "GALAXY CLUB," a nightclub located in Sakae-cho, Chuo Ward, Chiba City.

According to investigators, the club played music and hosted dancing in a darkened interior. Despite being in an area where late-night operations are prohibited, it allegedly continued business past midnight, leading to suspicions of violating the Entertainment Business Law.

The establishment was reportedly frequented by many Vietnamese patrons. In addition to several cases of individuals being transported due to illegal drug intoxication, there had also been repeated troubles among customers.

However, the entrance to the club’s staircase was monitored, making it difficult to observe what was happening inside.
Police plan to arrest the club's operators and analyze seized documents to investigate the details of its operations.

東京とうきょう・五反田ごたんだや新橋しんばしなどのホテルに女性じょせい従業じゅうぎょう員いんを派遣はけんして売春ばいしゅん相手あいてに引ひき合あわせたとして派遣はけん型がた風俗ふうぞく店てんグループの男おとこら23人にんが逮捕たいほされました。
売春ばいしゅん防止ぼうし法ほう違反いはんとしては警視庁けいしちょうで過去かこ最大さいだい規模きぼの摘発てきはつです。
会社かいしゃ役員やくいんの東ひがし岡おか政喜まさき容疑ようぎ者しゃ（51）ら23人にんは4月がつ以降いこう、都内とないのホテルに女性じょせい従業じゅうぎょう員いんを派遣はけんし売春ばいしゅん相手あいての客きゃくに引ひき合あわせた疑うたがいがもたれています。
警視庁けいしちょうによりますと東岡ひがしおか容疑ようぎ者しゃらは店みせのホームページで常連じょうれん客きゃくなどに通つうじる印しるしをつけ違法いほうな性的せいてきサービスが受うけられることを伝つたえていました。
10人にんが容疑ようぎを認みとめ13人にんが容疑ようぎを否認ひにんするなどしています。
警視庁けいしちょうはこのグループが複数ふくすうの店舗てんぽで1年間ねんかんに10億おく円えん以上いじょうを売うり上あげていたとみて調しらべています。

茨城いばらき県けん土浦つちうら市しの繁華はんか街がいで４日にち、警察けいさつの一斉いっせい摘発てきはつが行おこなわれ、従業じゅうぎょう員いんに違法いほうな客引きゃくひきをさせたとして風俗ふうぞく店てん案内あんない所しょの経営けいえい者しゃのほか、売春ばいしゅんの場所ばしょを提供ていきょうしたとして風俗ふうぞく店てんの従業じゅうぎょう員いん５人にんが逮捕たいほされました。
逮捕たいほされたのは、土浦つちうら市しに住すむ風俗ふうぞく店てん案内あんない所しょの経営けいえい者しゃ、矢口やぐち守まもる容疑ようぎ者しゃ（４７）のほか、土浦つちうら市しにある風俗ふうぞく店てんの従業じゅうぎょう員いん５人にんです。
矢口やぐち容疑ようぎ者しゃは、経営けいえいする風俗ふうぞく店てん案内あんない所しょがある土浦つちうら市し桜さくら町まち二に丁目ちょうめの路上ろじょうで、去年きょねん７月がつごろからことし１月がつごろまでの間あいだ、従業じゅうぎょう員いん３人にんに風俗ふうぞく店てんへの違法いほうな客引きゃくひきをさせたとして、県けんの迷惑めいわく行為こうい防止ぼうし条例じょうれい違反いはんの疑うたがいがもたれています。
また、近ちかくで営業えいぎょうしている風俗ふうぞく店てん４店舗てんぽの従業じゅうぎょう員いんあわせて５人にんは、女性じょせいの従業じゅうぎょう員いんに売春ばいしゅんする場所ばしょを提供ていきょうしたとして売春ばいしゅん法ほう違反いはんの疑うたがいがもたれています。
警察けいさつは捜査そうさに支障ししょうがあるとして容疑ようぎ者しゃの認否にんぴを明あきらかにしていません。
警察けいさつには、以前いぜんから悪質あくしつな客引きゃくひきをしているという通報つうほうや住民じゅうみんから取とり締しまりを求もとめる声こえが寄よせられていたことから今回こんかい、一斉いっせい摘発てきはつを行おこなったということです。
警察けいさつは営業えいぎょうの実態じったいなどについて詳くわしく調しらべています。

群馬ぐんま県警けんけい高崎たかさき署しょは２８日にち、前橋まえばし市し高井たかい町まち、風俗ふうぞく店てん経営けいえいの男おとこ（３９）を強制きょうせい性交せいこう容疑ようぎで逮捕たいほした。
発表はっぴょうによると、男おとこは７月がつ３日にち午後ごご、自身じしんが経営けいえいする風俗ふうぞく店てんの求人きゅうじんに応募おうぼした県内けんない在住ざいじゅうの女性じょせい（２０歳さい代だい）を西にし毛げ地域ちいきのホテルに連つれ込こみ、性的せいてき暴行ぼうこうを加くわえた疑うたがい。
「無理むりやりするようなことはしていません」と容疑ようぎを否認ひにんしている。

ベトナム人じん女性じょせいらを派遣はけんし売春ばいしゅんさせたとして、警視庁けいしちょう保安ほあん課かは、売春ばいしゅん防止ぼうし法ほう違反いはん（周旋しゅうせん）の疑うたがいで、風俗ふうぞく店てん経営けいえい、飯島いいじま伸しん悟さとる容疑ようぎ者しゃ（４２）＝東京とうきょう都と足立あだち区く西新井にしあらい＝ら男女だんじょ４人にんを逮捕たいほした。
また技能ぎのう実習じっしゅうなど在留ざいりゅう資格しかくで認みとめられていないにもかかわらずこの店みせで働はたらいたとして、出入国しゅつにゅうこく管理かんり法ほう違反いはん（資格しかく外がい活動かつどう）の疑うたがいで、同店どうてん従業じゅうぎょう員いんのベトナム国籍こくせきの女おんな４人にんも逮捕たいほした。
同どう課かは認否にんぴを明あきらかにしていない。
飯島いいじま容疑ようぎ者しゃら４人にんの逮捕たいほ容疑ようぎは共謀きょうぼうの上うえ、７～１０月がつ、派遣はけん型がた風俗ふうぞく店てん「レイワ美少女びしょうじょ」の女性じょせい従業じゅうぎょう員いんらを豊島としま区く北大塚きたおおつか付近ふきんのホテルに派遣はけんし客きゃくと引ひき合あわせ、売春ばいしゅんさせたとしている。
同どう課かによると、店みせには他たに従業じゅうぎょう員いんが２０人にん以上いじょう在籍ざいせきし、６年間ねんかんで約やく３億おく円えんを売うり上あげたとみられる。
技能ぎのう実習じっしゅう生せいや留学生りゅうがくせいとして来日らいにちしたベトナム人じんの女おんならを風俗ふうぞく店てんで働はたらかせたとして経営けいえい者しゃの男おとこら4人にんが逮捕たいほされました。
風俗ふうぞく店てん経営けいえい者しゃの飯島いいじま伸しん悟さとる容疑ようぎ者しゃ（42）と中国人ちゅうごくじんのチェン・シャオチエン容疑ようぎ者しゃ（38）ら4人にんは11日にち、豊島としま区くにある風俗ふうぞく店てん「レイワ美少女びしょうじょ」でベトナム人じんの女おんならを働はたらかせ売春ばいしゅんさせた疑うたがいなどがもたれています。
警視庁けいしちょうによりますと飯島いいじま容疑ようぎ者しゃらは技能ぎのう実習じっしゅうや留学りゅうがくのために日本にっぽんに来きていたベトナム人じんに売春ばいしゅん行為こういをさせ、約やく6年間ねんかんで3億おく円えんを売うり上あげていました。
インターネット上じょうに「売春ばいしゅんが行おこなわれている」という書かきこみを警察官けいさつかんが見みつけ事件じけんが発覚はっかくしました。
警視庁けいしちょうは売春ばいしゅん行為こういをしたとして逮捕たいほされたベトナム人じんの女おんな4人にんのほかにも、20人にん以上いじょうが働はたらいていたとみて調しらべています。

技能ぎのう実習じっしゅう生せいや留学生りゅうがくせいとして来日らいにちしたベトナム人じんの女おんならを風俗ふうぞく店てんで働はたらかせたとして経営けいえい者しゃの男おとこら4人にんが逮捕たいほされました。
風俗ふうぞく店てん経営けいえい者しゃの飯島いいじま伸しん悟さとる容疑ようぎ者しゃ（42）と中国人ちゅうごくじんのチェン・シャオチエン容疑ようぎ者しゃ（38）ら4人にんは11日にち、豊島としま区くにある風俗ふうぞく店てん「レイワ美少女びしょうじょ」でベトナム人じんの女おんならを働はたらかせ売春ばいしゅんさせた疑うたがいなどが持もたれています。
警視庁けいしちょうによりますと、飯島いいじま容疑ようぎ者しゃらは技能ぎのう実習じっしゅうや留学りゅうがくのために日本にっぽんに来きていたベトナム人じんに売春ばいしゅん行為こういをさせ、およそ6年間ねんかんで3億おく円えんを売うり上あげていました。
インターネット上じょうに「売春ばいしゅんが行おこなわれている」という書かきこみを警察官けいさつかんが見みつけ事件じけんが発覚はっかくしました。
警視庁けいしちょうは売春ばいしゅん行為こういをしたとして逮捕たいほされたベトナム人じんの女おんな4人にんのほかにも、20人にん以上いじょうが働はたらいていたとみて調しらべています。

警視庁けいしちょうは６月がつ13日にち、風営法ふうえいほう違反いはん（客引きゃくひき）の疑うたがいで港みなと区く新橋しんばしの個室こしつマッサージ店てん「やすらぎ」の経営けいえい者しゃ・楊瑶琴きん容疑ようぎ者しゃ（64）ら中ちゅう国籍こくせきの女性じょせい５人にんを逮捕たいほした。
５人にんは今年ことし３月がつから５月がつにかけ、ＪＲ新橋しんばし駅えき近ちかくの路上ろじょうで男性だんせい会社かいしゃ員いんらに客引きゃくひき行為こういをしたとされる。
調しらべに対たいし楊容疑ようぎ者しゃら２人にんは「フリーの客引きゃくひきが勝手かってにやったこと」と犯行はんこうを否認ひにん。
１人ひとりは一部いちぶを否認ひにん、残のこる２人ふたりは認みとめているという。
「楊容疑ようぎ者しゃの店みせはマッサージ店てんとされますが、実際じっさいは個室こしつで性的せいてきサービスも提供ていきょうする風俗ふうぞく店てんだったようです。
和漢わかんエキス配合はいごうオイルなどを使つかい、女性じょせい従業じゅうぎょう員いんがわいせつな行為こういをしていたとか。
『かわいい子こを選えらべるよ』などと男性だんせいに声こえをかけ、強引ごういんな客引きゃくひきをしていたといわれます。
店みせが入はいっていた雑居ざっきょビルは風俗ふうぞく営業えいぎょうの禁止きんし区域くいきにあるため、警察けいさつは余罪よざいについても捜査そうさを進すすめています」

東京とうきょう・六本木ろっぽんぎの風俗ふうぞく営業えいぎょうが禁止きんしされている地域ちいきで、性的せいてきサービスを提供ていきょうするメンズエステ店てんを営業えいぎょうした疑うたがいで、経営けいえい者しゃの男おとこら2人にんが逮捕たいほされた。
メンズエステ店てん「東京とうきょうアロマエッセンス」の経営けいえい者しゃ・関せき浩一こういち容疑ようぎ者しゃ（32）と従業じゅうぎょう員いんの女おんなは、6月2日にち、港みなと区く六本木ろっぽんぎの風俗ふうぞく営業えいぎょうの禁止きんし地域ちいきにある店舗てんぽで、男性だんせい客きゃくに性的せいてきなサービスをした疑うたがいが持もたれている。
警視庁けいしちょうによると、関せき容疑ようぎ者しゃはこの店みせのほかにも、2022年ねん6月がつ以降いこう、都内とないで6つのマッサージ店てんを経営けいえいし、多おおい時ときには1カ月かげつで5,000万まん円えんの売うり上あげがあったとみられているが、調しらべに対たいして、「性的せいてきサービスの指示しじはしていません」と容疑ようぎを否認ひにんしている。